Thursday, 24 July 2014

2014 Greater Vancouver Chinese-Canadian Artists Invitational Exhibition 大溫哥華中華文化中心二零一四年首屆【大溫華人藝術家邀請展】


The Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver is now entering its 41st year. In an attempt to bring together the artworks of Greater Vancouver’s renowned Chinese-Canadian artists, we will be hosting its first annual Greater Vancouver Chinese-Canadian Artists Invitational Exhibition. The purpose of this exhibition is to provide the public an opportunity to enjoy the artworks and to promote art by Chinese-Canadians. 

The following artists’ artworks will be featured in the exhibition: Stanley Au, Nai Chim Au Yeung, Feng-Tzu Chan, Tin Yan Chan, Sheila Chao, Shuren Cheng, Johnson Chow, Raymond Chow, Ivy Chaung, Paul Chui, Shaogang Guo, Wai-Yin Lau, Chak-Man Lee, Ching Man Lee, 
Winifred Lee, Shak-Fung Leung, Tak Cheung Leung, Xingjian Li, Shyh-Charng Lo, Yim Tse, Ping-Kwong Wong, Shanshen Yang, June Yun, and Nan Zhao.

Opening Ceremony: Saturday, August 9th, 2014 2:00 – 4:00 pm
RSVP: eventbrite.com
Exhibition Dates: August 9th – 28th, 2014
Venue: CCC Museum, 555 Columbia St., Vancouver, B.C. V6A 4H5
Contact:604 658 8880, museum@cccvan.com


大溫哥華中華文化中心在各界人士的支持下已經進入第四十一個年頭,歷年舉辦無數文化活動,增進中西文化交流。現更舉辦首屆【大溫華人藝術家邀請展】,徵集本地優秀華人藝術家的作品,隆重展出。在肯定藝術家成就的同時,亦提升大眾的觀賞能力。

邀請展將展出于琬君、李行簡、李澤文、李靜雯、周士心、陳田恩、陳風子、畢恭、郭紹綱、徐榕生、曹慧文、梁石峰、梁德祥、張靄維、黃炳光、雲媛、程樹人、楊善深、趙行方、趙哈童、歐陽乃霑、歐偉長、劉渭賢、謝琰、羅世長等名家作品。(以姓氏筆畫為序)

本次展覽得到溫哥華亞洲傳統月協會的支持及合辦;Empire Landmark酒店的贊助;環球華報、先楓報、大華商報、潮文雜誌、心聲周報的媒體贊助。


Thursday, 17 July 2014

Chinese Musical Instrument Qin: Lecture and Demonstration by Zhenghua Zheng 《琴韻心聲 -世界文化遺產 · 宋元古琴和鳴》 鄭正華古琴講座及演奏示範





































The lecture will be conducted in Chinese Mandarin only.
In order to keep the environment quiet, it is suggested that children under 13 do NOT participate in this event.

Saturday August 16th, 2014  2:00 - 4:00pm (Admission by donation)
Chinese Cultural Centre Museum
555 Columbia Street, Vancouver, B.C. V6A 4H5
1 (604) 658-8880, museum2@cccvan.com, www.cccvan.com

Seating is limited, please RSVP.

全程用漢語普通話演講。為保持環境安靜,13歲以下童兒不宜入場。
2014年8月16日(星期六)下午2:00 - 4:00
免費入場,隨緣樂助。座位有限,預訂優先。
中華文化中心文物館 · 溫哥華哥倫比亞街555號
預訂及查詢:1 (604) 658-8880, museum2@cccvan.com, www.cccvan.com
預訂專頁:www.eventbrite.com

“古琴演奏的曲目具有濃厚的文化內涵、哲學觀念, 講究韻律並追求古樸典雅的精神境界。”
資深古琴和笛簫演奏家鄭正華將講解古琴的歷史和演變;古琴被列入世界非物質文化遺產的意義;古琴的構造、形制、材質、漆灰、減字譜及基本演奏方法並進行現場演奏示範。