Saturday, 27 September 2014

溫哥華市政府文化資源及資助政策中文說明會 City of Vancouver Cultural Resources and Grants Information Session

歡迎溫市華語文藝團體、藝術家、華語社區組織以及市民參加!
Organizer:  Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver
Speaker: Douglas Durand, City of Vancouver Cultural Services
Date: Saturday October 25, 2014  Free event

Languages: English, Mandarin, Cantonese (by request)
1:00 p.m. Doors open
2:00 - 5:00 p.m. Information Session
Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver Museum
555 Columbia Street, Vancouver, BC V6A 4H5
Inquiries: 604.658.8880, museum@cccvan.com
Registration deadline: October 22, 2014 5:00pm
主辦:大溫哥華中華文化中心
主講:Douglas Durand, 溫哥華市政府文化服務處
日期:2014年10月25日(星期六)免費入場

語言:英語、漢語普通話、粵語(應現場要求)
時間:下午一時茶會,下午二時:中文說明會正式開始
地址:大溫哥華中華文化中心文物館, 溫哥華哥倫比亞街555號
查詢:  604.658.8880,  museum@cccvan.com
請於10月22日下午五時前預訂。

溫哥華市政府文化策劃員Douglas Durand先生與同事Diana Leung將詳細介紹溫市政府為本市非牟利文化組織提供的各種資源和撥款項目。說明會將重點介紹撥款種類、申請條件和評估程式以及政府為非盈利藝術和文化團體提供的其他資源。現場將提供漢語普通話翻譯,根據需要也可提供廣東話翻譯。最後解答觀眾提問。

Mr. Douglas Durand, a Cultural Planner with the City of Vancouver will present important information on the various resources and grants available to non-profit societies based in Vancouver, through the City’s Cultural Services department. Mr. Durand will be joined by his Cultural Planner colleague, Diana Leung.

The information session will focus on the different types of grants, their eligibility criteria, application and assessment processes. Mr. Durand will also discuss other non-grant resources which provide support to non-profit arts and cultural groups. The information session will be translated from English to Mandarin, and Cantonese by request, ending with time for general questions and answers. 

Friday, 5 September 2014

The Essence of Art: The First Annual Exhibition of the Zhao Hatong Academy of Art 展望 • 繪畫精神: 第一屆趙哈童美術學院年展


Opening reception: Saturday October 18th, 2014  02:00-04:00pm (Free event)
Register Now!
Exhibition dates: October 18th- November 4th , 2014. Tuesday- Sunday 11am-5pm
Venue: Chinese Cultural Centre Museum, 555 Columbia Street, Vancouver, BC
Inquiries: 604.658.8880, museum@cccvan.com, www.cccvan.com

The exhibition is produced by Zhao Hatong Academy Of Art.
Museum admission: $3/adult, $2/senior or student. Tuesdays are by donation.

展覽開幕禮:2014年10月18日,週六,下午2時(免費)
現在預訂!
展覽日期:2014年10月18日至11月4日,週二至週日上午11時至下午5時
展覽地點:大溫哥華中華文化中心文物館張安德展覽廳,溫哥華哥倫比亞街555號
文物館門票:$3/成人,$2/耆英或學生。每週二免費參觀、隨緣樂助。10月18日和11月4日免費。
查詢:604.658.8880, museum@cccvan.com, www.cccvan.com
主辦機構:趙哈童美術學院