Friday, 31 October 2014

Chinese Musical Instruments Workshop 中國樂器演奏示範





































Vancouver Chinese Music Ensemble with Alan Lau
溫哥華中華樂團、作曲家劉嘉麟合作舉辦

Saturday, November 15 2014, 2:00 - 4:00pm 
Admission by donation, RSVP required.
Language: English
Chinese Cultural Centre Museum, 555 Columbia Street, Vancouver BC V6A 4H5
Inquiries: cenk@dkam.ca, 604.356.2126 (English), museum@cccvan.com, 604.658.8880 (Chinese)

RSVP NOW.

2014年11月15日(星期六)下午二時至四時
免費入場,預訂優先
講座以英語進行。會後可進行漢語問答。
大溫哥華中華文化中心文物館,溫哥華哥倫比亞街555號
查詢:cenk@dkam.ca, 604.356.2126 (English), museum@cccvan.com, 604.658.8880 (Chinese)

現在預訂


The Chinese Musical Instruments Workshop is primarily designed to provide composers with the tools necessary to write effectively for the ensemble. The characteristics of each instrument will be introduced as well as the techniques required to play them.

The composer Alan Lau’s presentation will be followed by the VCME’s music director Jirong Huang’s demonstration of bowed string instruments (erhu, gaohu, zhonghu and banhu). Among other exceptional musicians who will share their knowledge and skills at the workshop: Ling Yang (Chinese lute; pipa), Zhi Min Yu (plucked string instruments; zhongruan and daruan), Sarah Tan (Chinese zither; guzheng) and Zhongxi Wu (wind instruments; suona, sheng and guanzi).

Formed in 1989, the Vancouver Chinese Music Ensemble is the first professional Chinese music organization established in Canada. The Ensemble consists of highly accomplished instrumentalists who combine technical mastery with a passionate approach to music. Based in Vancouver, BC, they continue to inspire contemporary compositions and interdisciplinary projects for Chinese instruments in Canada.

本次活動的主要目的是為作曲者們提供所需的工具和知識進行作曲。主講者將對每件樂器的特點和演奏技巧進行介紹。作曲者劉嘉麟進行講解後,溫哥華中華樂團音樂總監黃繼榮將現場示範演奏二胡、高胡、中胡和板胡等拉弦樂器;楊玲示範琵琶;于志敏示範中阮和大阮等撥弦樂器; 譚宇莎示範古箏,吳忠喜示範笙、管子和嗩吶等的吹管樂器。

溫哥華中華樂團成立於1989年,是加拿大第一個中國音樂專業組織。樂團由具有很高成就的演奏家們組成。他們兼備高超的技藝和對音樂的激情。他們立足於卑詩省溫哥華市,啟發着當代作曲和中國樂器在加拿大的跨領域藝術活動。

感謝加拿大藝術委員會(Canada Council for the Arts)、溫哥華市政府和卑詩省政府的資助。

講座內容為嘉賓個人觀點,不代表本中心立場。
The Speakers’ personal opinions do not represent CCC’s view.





Wednesday, 22 October 2014

An Opportunity to Share your Costume or Textile Family Heirloom or Collection!

































Deadline for submissions: November 20th, 2014 5:00pm
Contact: Toni, 604.658.8880, cccmuseum@gmail.com
Chinese Cultural Centre Museum, 555 Columbia Street, Vancouver, B.C. V6A 4H5, www.cccvan.com

Costumes and textiles reflect thousands of years of human creativity, cultural identity, and family histories.  In celebration of this shared experience, the Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver is planning a Multicultural Costume and Textile Fest, encompassing an exhibition and related events, from January 15 to February 15, 2015.  Our goal is to express the diversity of cultures represented in B.C. and improve audiences’ understanding of each other’s arts and cultural legacy through this project, which is partially funded by the City of Vancouver.  Part One of the project is an exhibition at the Chinese Cultural Centre; Part Two is a live fashion show. 

We hope to represent as many cultures as possible, and invite members of the community to participate in this event by submitting their items of traditional dress and/or textiles to a selection process for the exhibition or fashion show.  Due to limited space, we can exhibit only a limited number of items from each community, and because of this we want to display the best examples of traditional clothing and textiles.

1. Please submit your name and photos of your costumes or textiles to cccmuseum@gmail.com

2. Please indicate whether submitted items are available for the exhibition and/or fashion show (these must withstand being worn), and possibly whether you can supply a model to wear the garment at the fashion show. You can model the garment yourself.

3. Please include a paragraph in your submission telling why the item is important to you or your family.

The Curatorial Committee will inform you whether your items will be in the exhibition or fashion show by December 1st, 2014.

Contact:
Toni, cccmuseum@gmail.com, 604.658.8880
Chinese Cultural Centre Museum
555 Columbia Street, Vancouver, B.C.

V6A 4H5    www.cccvan.com

Saturday, 4 October 2014

Hung Yuk Ying and Students Chinese Painting Exhibition 2014 熊玉英師生國畫展

Opening Reception: Saturday November 8th 2:00 -  5:00pm (free event)
Exhibition dates: November 7th - 9th , 2014  11am-5pm
Venue: Chinese Cultural Centre Museum, 555 Columbia Street, Vancouver, BC
Inquiries: 604.658.8880, museum@cccvan.com, www.cccvan.com

展覽開幕禮:2014年11月8日(星期六)下午二至五時 (免費活動)
展覽日期:2014年11月7日至9日,上午11時至下午4時開放
展覽地點:大溫哥華中華文化中心文物館張安德展覽廳,溫哥華哥倫比亞街555號
查詢:604.658.8880, museum@cccvan.com, www.cccvan.com